Comfort



2015, marker on paper, 70x100cm





ENG

Minimalism filtered through the experience of being in Polish cities, towns and villages. Homely landscape, homely architecture. Newly built and renovated buildings. Warming styrofoam. A little dullness, here and there pastel abrasion. Motley, "cheerful" colors. Hard-edge walls of the blocks. Building lawlessness. Lack of urban planning. Untamed imagination of owners. Lush backyard gardens. Architectural details, ornaments and trinkets. Comfort and convenience.  

PL

Minimalizm przefiltrowany przez doświadczenie przebywania w Polskich miastach, miasteczkach i wsiach. Swojski pejzaż, swojska architektura. Nowo budowane i remontowane budynki. Ocieplanie styropianem. Trochę szarości, gdzieniegdzie pastelowe przecierki. Pstrokata, „wesoła” kolorystyka. Hard-edge na ścianach bloków. Samowolki budowlane. Brak planowania urbanistycznego. Nieposkromiona wyobraźnia właścicieli. Bujne, przydomowe ogródki. Detale architektoniczne, ozdoby i ozdóbki. Komfort i wygoda.