ENG
Gallery, where I realized the exhibition Empty weight is on a former ironwork in Ostrowiec Swietokrzyski. Giant, now closed manufacturing plant .... it was once the driving force of the entire region. At its peak employment time it worked there seventeen thousand people. Today, the place is filled with empty buildings. Here and there, in insulated and painted in vivid colors objects nest new businesses. The area gradually overgrown. The process of encroachment to the metallurgical residues of fauna and flora can be observed at the micro and macro levels. Heaps of bricks forming several meters hills, trees penetrating the halls. Elsewhere, new pavement, slowly eroding under the influence of the local ants and droplets, which springs from leaking pipes are digging a pool of several centimeters.
In his project I focused on the visual tissue post-industrial area. Observing the effects of processes and phenomena taking place in the landscape of the Old Ironwork, the specificity of local architecture (including the gallery building, which once was part of the plant), using objects found on its territory and in the warehouse galleries created site-specific installations which is the landscape of the place.
PL
Galeria, w której zrealizowałem wystawę Pusty ciężar znajduje się na terenie dawnej huty stali w Ostrowcu Świętokrzyskim. Gigantyczny, nieczynny już zakład produkujący…. stanowił niegdyś siłę napędową całego regionu. W szczytowym okresie zatrudnienie znajdywało tam siedemnaście tysięcy osób. Dzisiaj miejsce wypełniają puste budynki. Gdzieniegdzie, w ocieplonych i pomalowanych na intensywne kolory obiektach gnieżdżą się nowe przedsiębiorstwa. Teren stopniowo zarasta. Proces wdzierania się do hutniczych pozostałości fauny i flory obserwować można w skali mikro i makro. Zwały cegieł tworzące kilkumetrowe wzgórza, drzewa wdzierające się do hal. Gdzie indziej nowy chodnik, powoli erodujący pod wpływem działalności tutejszych mrówek i krople, które wypływając z nieszczelnych rur drążą kilkucentymetrowe kałużę.
W swoim projekcie skupiłem się na wizualnej tkance postindustrialnego terenu. Obserwując efekty procesów i zjawisk zachodzących w krajobrazie Starej Huty, specyfikę miejscowej architektury (w tym budynku galerii, który kiedyś był częścią zakładu), wykorzystując przedmioty znalezione na jej terenie oraz w magazynie galerii stworzyłem instalacje site-specific będącą pejzażem tego miejsca.