I inni/ And else

2013, site specific installation, Bunkier Sztuki gallery, Kraow

I inni/ and else

ENG

In an installation tailor-made for the average Pole, Kornel Janczy further develops his interest in patterns representing topographical features on maps. Fascinated by translating natural forms into the artificial language of notice and report, the artist discovered vast possibilities in deriving abstract shapes therefrom; but some hardly positive connotations have been drawn as well: border, standardisation and generalisation.

Inspired by the cartographic grid, And Else displays the artist’s ironic attitude to ridiculous situations resulting from implementing reasonable rules too often and too literally. The artist plays with the need for classification and order, uncovering and ridiculing it. The average visitor, whose eyes remain at the national average eye level, will face an obstacle that, although not preventing him or her from exploring the space, will successfully impede it. The artist makes an unnatural distinction between the “average” and “else”, the ones deviating from the model. This leaves open the questions if it is good to be ordinary and if the ordinary even exist.

Krzysztof Siatka, curator

PL

W obliczonej na miarę człowieka i dedykowanej statystycznemu Polakowi instalacji zatytułowanejI inni Kornel Janczy po raz kolejny rozwija swoje zainteresowanie strukturami, które w atlasach geograficznych określają ukształtowanie i położenie powierzchni. Fascynacja przełożeniem form natury na język notatki i dokumentacji wypracowany przez człowieka odkryła przed artystą potęgę wywiedzionych stąd abstrakcyjnych form. Wywołała ona również nie do końca pozytywne skojarzenia z pojęciem granicy, uśrednianiem i generalizacją.

Projekt I inni zainspirowany siatką kartograficzną pokazuje ironiczne nastawienie artysty do absurdalnych sytuacji wynikających z implementacji racjonalnych reguł za często i w sposób nazbyt dosłowny. Artysta igra, obnaża i ośmiesza potrzebę klasyfikacji i porządkowania. Na wystawie statystyczny widz, którego oczy umieszczone są na średniej krajowej wysokości wzroku, napotka przeszkodę, która co prawda nie uniemożliwi mu poruszania się w przestrzeni, ale skutecznie je utrudni. Artysty wytworzy sztuczny podział na „statystycznych” i „innych”, tj. odbiegających od normy. Pozostają tylko otwarte pytania: czy dobrze jest być statystycznym i czy statystyczny w ogóle istnieje.

Krzysztof Siatka, kurator wystawy